Por orden cronológico de las ediciones matrices (•), agrupando junto a cada una de ellas las ediciones derivadas (-), tanto sean traducciones como ediciones adicionales en otros países de la misma lengua.

•Palabra ungida, editado por el Teologado Claretiano de Zafra (España), 1955, 63 pp

•Nuestra Señora del Siglo XX, Editorial PPC, Madrid 21962, 241 pp
-Senhora do seculo XX, Edições Reinado do Coração de Maria, Lisboa 1965, 258 pp

•Llena de Dios y de los hombres, editado por el Teologado Claretiano de Salamanca, 1969, 36 pp

•Uma Igreja da Amazonia em conflito com o latifundio e a marginalização social, (carta pastoral de 1971), sin pie de imprenta, 121 pp
-Una Chiesa dell'Amazonia in conflitto con il latifondo e l'emarginazione sociale, Asal, Roma 1972
-Ich kann nicht länger schweigern, Adveniat, Essen (Alemania Federal) 1972, 177 pp

•Clamor elemental, Sígueme, Salamanca 1971, 103 pp

•(CABESTRERO, Teófilo), Una Iglesia que lucha contra la injusticia, «Misión Abierta» 7-8(1973), Madrid, 228 pp

•Tierra nuestra, libertad, Editorial Guadalupe, Buenos Aires 1974, 151 pp

•Fleuve libre, ô mon peuple, Cerf, París 1976

•Yo creo en la justicia y en la esperanza. El Credo que ha dado sentido a mi vida, Desclée de Brower, Bilbao (España) 1976, 202 pp
-Credo nella Giustizia e nella Speranza, Asal, Roma 1976, 220 pp
-Creio na justiça e na esperança, Civilização Brasileira, Río de Janeiro 1977, 249 pp
-Je crois en la Justice: être évêque au Brésil, Cerf, París 1978, 162 pp
-I believe in Justice and Hope, Fides-Claretian, Notre Dame (Indiana, EEUU) 1978, 232 pp

•La muerte que da sentido a mi credo. Diario 1975-1977, Desclée de Brower, Bilbao 1977, 86pp
-La morte che da senso al mio credo, Cittadella Editrice, Asís (Italia) 1979, 142 pp

•Antologia retirante, Civilização Brasileira, Río de Janeiro 1978, 240 pp

•(CABESTRERO, Teófilo), Diálogos en Mato Grosso con Pedro Casaldáliga, Sígueme, Salamanca 1978, 186 pp
-Mystic of Liberation. A portrait of bishop Pedro Casaldáliga of Brazil, Poema-prefacio de Ernesto Cardenal, Orbis Books, Nueva York 1981, 200 pp
-Mystik der Befreiung, Jugenddienst Verlag, Wuppertal (Alemania Federal) 1981.

•Aïrada esperança, Claret, Barcelona (España) 1978, 140 pp

•Pere Llibertat, Claret, Barcelona 1978, 140 pp

•(MARTINS, Edilson), Nós, do Araguaia. Pedro Casaldáliga, o bispo da Teimosia e Liberdade, Prólogo de Leonardo Boff, Edições Graal, Río de Janeiro 1979, 221 pp

•Cantigas menores, Projornal, Goiãnia (Brasil) 1979, 84 pp
-Kleine Gesänge, Hermann Brandt, 1988, 80 pp
-Cantigas menores, Editora da Universidade Católica dde Goiâs, Goiânia 2003, 141 pp

•(Con Pedro TIERRA), Missa da terra sem males, Editorial Tempo e Presença, São Paulo 1980, 91 pp
•Missa da terra sem males, Livramento, São Paulo 1980.
-Misa de la tierra sin males, Desclée de Brower, Bilbao 1980, 76 pp
-Traducción alemana de la Missa da terra sem males en: BRANDT, H. (herausgegeber), Die Glut kommt von unten, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn (Alemania Federal) 1981.
-También en: GOLDSTEIN, H. (herausgegeber), Tage zwischen Tod und Auferstehung. Geistliches Jahrbuch aus Lateinamerika, Patmos Verlag, Düsseldorf (Alemania Federal), 1984.
-Messa della Terra senza mali, a cura del CEM e della rivista «Missione oggi», Parma (Italia), senza data.

•(DAGONET, Philippe), Brésil: pluseiurs voix pour un cri, Cerf, Paris 1980, pp. 153-175

•(con CNBB, IZQUIERDO MALDONADO Y SOUZA MARTINS), Profetas, tierra y capitalismo, CINEP, Bogotá 1981, 193 pp

•A cuia de Gedeão: poemas e autos sacramentais sertanejos, Vozes, Petrópolis 1982, 98 pp

•En rebelde fidelidad. Diario 1977-1983, Desclée de Brower, Bilbao 1983, 222 pp
-Nella fedeltà ribelle, Cittadella Editrice, Asís 1985.

•(Con Pedro TIERRA), Palmares. Il villagio della libertà: «Missa dos Quilombos», CEM y la revista «Missione oggi», Parma 1982.
-Traducción alemana de la «Missa dos Quilombos» en: GOLDSTEIN, H. (herausgegeber), Tage zwischen Tod und Auferstehung. Geistliches Jahrbuch aus Lateinamerika, Patmos Verlag, Düsseldorf 1984.

•Experiencia de Dios y pasión por el pueblo. Escritos pastorales, Prólogo de Alberto Iniesta, Sal Terrae, Santander (España) 1983, 239 pp

•Cantares de la entera libertad, IHCA-CAV-CEPA, Managua 1984, 81 pp

•Fuego y ceniza al viento. Antología espiritual, Sal Terrae, Santander 1984, 95 pp
-Fire and Ashes to the Wind. Spiritual Anthology, Claretian Publications, Quezon City (Filipinas) 1984, 111 pp
-Fuoco e cenere al vento. Antologia spirituale, Cittadella Editrice, Asís 1985, 92 pp

•Nicaragua, combate y profecía, Prólogo de Mario Benedetti. Epílogo de Leonardo Boff. Ayuso / Misión Abierta», Madrid 1986, 189 pp
-Prophets in combat. The nicaraguan Journal of bishop Pedro Casaldáliga, Meyer Stone Books, Oak Park (Illinois, EEUU) 1987, 114 pp
-Nicaragua, combate e profecía, Vozes, Petrópolis segunda edición 1986, 196 pp
-Kampf und Prophetie, Verlag St Gabriel, Mödling (Austria) 1989, 160 pp

•(Con DUTENE, A., y BALDUINO, T.), Francisco Jentel, defensor do povo do Araguaia, Paulinas, São Paulo 1986, 75 pp

•El tiempo y la espera, Sal Terrae,Santander 1986, 126 pp

•Encara avui respiro en català, Claret, Barcelona 1987, 185 pp

•Com Deus no meio do Povo, Paulinas, São Paulo 1985, 75 pp
-Con Dios en medio del pueblo, Paulinas, Bogotá 1987, 95 pp

•Al acecho del Reino. Antología de textos 1968-1988, editorial Nueva Utopía y Ediciones Endymión, Madrid 1989, 305 pp
-Na procura do Reino. Antologia de textos 1968-1988, FTD, São Paulo 1988, 278 pp
-A l'aguait del Regne. Antologia de textos 1968-1988, Claret, Barcelona 1989, 250 pp
-Auf der Suche nach dem Reich Gottes, Hermagoras Verlag, Viena 1989, 320 pp
-In Pursuit of the Kingdom. Writings 1968-1988, Orbis Books, Nueva York 1990, 254 pp
-In cerca di giustizia e libertà. Antologia di testi: 1968-1988, Editrice Missionaria Italiana, Bologna 1990, 383 pp
-Al acecho del Reino. Antología de textos 1968-1988, Claves Latinoamericanas, México 1990, 344 pp

•El vuelo del Quetzal. Espiritualidad en Centroamérica, Coordinadora Regional Centroamericana Oscar Romero, Managua, primera edición: 1988, segunda edición: 1989, 195 pp
-El vuelo del Quetzal. Espiritualidad en Centroamérica, Maíz nuestro, Bogotá 1989, 195 pp
-El vuelo del Quetzal. Espiritualidad en Centroamérica, Iglesia de Cuenca, Cuenca (Ecuador) 1989, 195 pp
-El vuelo del Quetzal. Espiritualidad en Centroamérica, Centro Ecuménico de Estudios y Secretariado Internacional de Solidaridad Mons. Romero, México 1989, 195 pp
-El vuelo del Quetzal. Espiritualidad en Centroamérica, Acción Ecuménica / Misioneros Maryknoll / Misioneros Claretianos, Caracas 1989, 195 pp
-Il volo del Quetzal. Spiritualità in Centroamérica, La Piccola Editrice, Celleno (Italia) 11989, 21990, 234 pp

•Todavía estas palabras, Verbo Divino, Estella (España) 1989, 21994, 100 pp

•Contemplativos sobre la marcha. Algunas notas de espiritualidad que Don Pedro Casaldáliga compartió en México, colección «Espiritualidad» número 3, editado por Comunidades Eclesiales de Base / Cebs, México 1989, 28 pp

•Ánfora de barro, Alandar, Madrid 1989, 20 pp

•Les coqs de l'Araguaïa, Cerf, Paris 1989, 163 pp

•Aguas do Tempo, Ed. Amazônida, Cuiabá 1989, 61 pp

•Durst nach Liebe und Grechtigkeit, Hermagoras Verlag, Wien/Klagenfurt 1989, 316 pp

•La flor de Izote que rebrota entre ruinas y cenizas (con Jon SOBRINO y Pablo RICHARD), sin pie de imprenta. El Salvador 1990, 54 pp

•Llena de Dios y tan nuestra. Antología mariana, Publicaciones Claretianas, Madrid 1991, 112 pp

•(Teófilo CABESTRERO), En lucha por la paz. Las Causas de Pedro Casaldáliga, Sal Terrae, Santander 1991, 133 pp
-(ID), En lluita per la pau. Les Causes de Pere Casaldáliga, Editorial Claret, Barcelona 1991, 110 pp

•(con BOFF, CODINA, GIRARDI, LOIS, NOLAN, PIXLEY, SOBRINO, VIGIL), Sobre la opción por los pobres, Nicarao, Managua 1991, 151 pp
-(ID), La opción por los pobres, Sal Terrae, Santander 1991, 165 pp
-(ID), Sobre la opción por los pobres, Rehue, Santiago de Chile 1992, 139 pp
-(ID), Opção pelos pobres hoje, Edições Paulinas, São Paulo 1993, 175 pp
-(ID), Con i poveri della terra, Cittadella Editrice, Assisi 1993, 211 pp
-(ID), ¿Qué es optar por los pobres?, Ediciones Paulinas, Bogotá 1994, 145 pp

•Cartas a mis amigos, Nueva Utopía, Madrid 1992, 253 pp

•(Teófilo CABESTRERO), El sueño de Galilea. Confesiones eclesiales de Pedro Casaldáliga, Publicaciones Claretianas, Madrid 1992, 163 pp
-El somni de Galilea. Confessions eclesials de Pere Casaldàliga, Editorial Claret, Barcelona 1993, 152 pp

•(con José María VIGIL), Espiritualidad de la Liberación, Verbo Divino, Quito 1992, 290 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Paulinas, Bogotá 1992, 290 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Sal Terrae, Santander 1992, 21993, 287 pp
-Espiritualidad de la Liberación, CRT, México 1993, 283 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Lascasiana, Guatemala 1993, 283 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Guaymuras, Tegucigalpa 1993, 358 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Envío, Managua 1993, 284 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Amigo del Hogar, Santo Domingo 1993, 315 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Conferre, Santiago de Chile 1993, 283 pp
-Espiritualidad de la Liberación, Nueva Tierra, Buenos Aires, junio 1993, 284 pp
-Espiritualidad de la Liberación, UCA Editores, San Salvador 1993, 287 pp.
-Espiritualidad de la Liberación, Talleres Claret, La Ceiba (Honduras) 1993, 172 pp
-Espiritualidade da Libertação, Vozes, Petrópolis 1993, segunda edición 1993, tercera: 1994, cuarta: 1996, 247 pp
-The Spirituality of Liberation, Burns and Oates, Londres 1994, 244 pp
-Political Holiness. A Spirituality of Liberation, Orbis Books, Nueva York 1994, 244 pp.
-The Spirituality of Liberation, Claretian Publications, Manila, Pilippines, 1995.
-Spiritualità della liberazione, Cittadella Editrice, collana «Spiritualità del nostro tempo», Assisi 1995, 385 pp

•(PULEO, Mev), The Struggle is one. Voices and Visions of Liberation, State University of New York Press, Albany, New York 1994, pp. 230-244.

•Sonetos neobíblicos, precisamente, prólogo de Jorge Pixley, Editorial Lascasiana, Managua, febrero de 1996, 64 pp
-Sonetos neobíblicos, precisamente, prólogo de Gustavo Alonso, Editorial Claretiana, Buenos Aires, julio de 1996, 64 pp.
-Sonetos neobíblicos precisamente, Nueva Utopía, Madrid 1996, 73 pp, prólogo de José María Valverde.
-Sonetos Neobíblicos Precisamentente, Editora Musa, São Paulo, outubro1996, 84 pp, prefácio de Rinaldo Gama

•Juventude com Espírito, CCJ, Centro de Capacitação da Juventude, São Paulo, setembro 1996, 35 pp

•(con BEOZZO -org.-, BARROS, CAVALCANTI, SAMPAIO e SCHWANTES), Espiritualidade e Mística, CESEP-Paulus, SãoPaulo 1997, 129 pp

•Nossa espiritualidade, Paulus, São Paulo, 1998, 53pp
-Nuestra espiritualidad, Lascasiana, Managua, Nicaragua, 1993.

•(Francesc ESCRIBANO), Descalç sobre la terra vermella. Vida del bisbe Pere Casaldàliga, 1999, Edicions 62, Barcelona primera edición 1999, séptima edición 2005, 151 pp
-(Francesc ESCRIBANO), Descalço sobre a terra vermelha, Editora da UNICAMP, São Paulo 2000, 151 pp, traducción de Carlos Moura sobre el original catalán.
-(Francesc ESCRIBANO), Descalzo sobre la tierra roja. Vida del obispo Pedro Casaldáliga, Ediciones Península, Barcelona 2000, 198 pp. Traducción del catalán: Antoni Cardona Castellà
-(Francesc ESCRIBANO), Descalzo sobre la tierra roja. Vida del obispo Pedro Casaldáliga, Círculo de lectores, Barcelona 2000, 198 pp. Traducción del catalán: Antoni Cardona Castellà
-(Francesc ESCRIBANO), A piedi nudi sulla terra rossa. Testimonianza. Solidarieà. Profezia. EMI, Bologna 2005, 240 pp. Presentazione di Alex Zanotelli.

•(Con Félix SAUTIÉ y Benjamín FORCANO) Evangelio y Revolución, Nueva Utopía, Madrid 2000, 259 pp.

•(con Benedito PREZIA, org., y Pedro TIERRA), Ameríndia, Morte e Vida, Vozes, Petrópolis 2000, 109 pp.

• Cuando los días dan que pensar. Memoria, ideario, compromiso. Prólogo de José María Díez Alegría, PPC, Madrid marzo 2005, segunda edición: noviembre 2005.
-Quando os dias dão o que pensar, Paulinas, São Paulo 2006 (de próxima aparición)

• Orações da caminhada. Prólogo de Frei Carlos Mesters. Verus Editora, Campinas SP, 2005, 113 pp

• Cartas marcadas, Paulus, São Paulo 2005. Prólogo de dom Demétrio Valentini, 293 pp
-Cartes marcades, Claret, Barcelona febrer 2007, ISBN 978-84-8297-988-5

• (Con José Luis CORTÉS), Con Jesús, el de Nazaret, dibujos de José Luis Cortés, PPC, Madrid 2005. 75 pp

• (Con Joan GUERRERO), Los ojos de los pobres, fotografías de Joan Guerrero, prólogo de Francesc Escribano, contracubierta de Eduardo Galeano, Ediciones Península, Barcelona, noviembre 2005, 220 pp, colección «Varios» 46.
-(Con Joan GUERRERO), Els ulls dels pobres, fotografías de Joan Guerrero, prólogo de Francesc Escribano, contraportada de Eduardo Galeano, Edicions 62, Barcelona, noviembre 2005, 217 pp

• Una vida enmig del poble, Edicions 62, Barcelona març de 2007, ISBN 978-84-297-5884-9

DISCOS, CASETES, FILMS Y VIDEOS

•Missa da terra sem males (casete); producción: Edições Paulinas Discos, São Paulo 1980. Música de Martim Coplas.

•Missa da terra sem males (film), 16 mm., 35 minutos; producción: Verbo Films, São Paulo 1981.

•Missa da terra sem males (CD). Realização: Verbo Filmes – 2002, São Paulo (verbofilmes@cidadanet.org.br).

•Missa dos Quilombos (casete); producción: Ariola, São Paulo 1982.

•Missa dos Quilombos (folleto con el texto), Três Pontas, edições musicais ltda., Rio de Janeiro 1981, 23 pp

•Missa dos Quilombos (disco longplay), Philips.

•Missa dos Quilombos, compact disc Digital Audio 811 500-2, 1997, PolyGram do Brasil Ltda.

•Tierra Nuestra, Libertad, música de Amanda GUERREÑO, letra de Pedro CASALDÁLIGA, Buenos Aires, 1989.
- Tierra Nuestra Libertad. Poemas de dom Pedro Casaldáliga. Música de Amanda GUERREÑO. ABAI, Asociação Brasileira de Amparo à Infância, Mandirituba, Curitiba, Brasil. Sound Group 000 02331. Sadaic AAIDI.

•E o Verbo se fez índio (disco y casete); producción: Verbo Films, São Paulo 1985. Música de Martim Coplas.

•Pé na caminhada (vídeo), 35 mm, 80 minutos, color; producción: Verbo Films; guión: Pedro Casaldáliga; narración: Leonardo Boff; dirección: Conrado Berning; São Paulo 1987.

•Ameríndia (vídeo), 70 minutos; guión: Pedro Casaldáliga; dirección: Conrado Berning; producción Verbo Filmes, São Paulo 1990.

•Cantigas na contramão, (disco y casete); música: Cirineu Kuhn; producción: Verbo Filmes, São Paulo 1991.

•Na carne do meu Povo. Pinturas e desenhos de Maximino Cerezo Barredo, vídeo; guión: Pedro Casaldáliga; cámara: Conrado Berning; duración: 20 minutos; producción: Verbo Filmes, São Paulo 1991.

•Os 7 sinais da Vida (serie de 8 videos sobre los sacramentos), producción: Verbo Filmes, São Paulo1992.

-Los siete signos de la vida, Centro Bíblico Verbo Divino, Asunción 1993

-Die Sieben Lebensquellen, Verbo Filmes-D, Münster 1994

•Sangue Mártir, (serie de cinco casetes), en colaboración, Verbo Films, São Paulo 1987.

•(En colaboração) Os doze em Itaici (vídeo), Verbo Filmes, São Paulo 1994.

•(En colaboração) O anel de tucum (vídeo), Verbo Filmes, São Paulo 1994.

•Canção para Zumbi (vídeo), Verbo Filmes, São Paulo 1995.

•Menina do Araguaia (vídeo), Verbo Filmes, São Paulo 1996.

•(En colaboração) Em clima de Jubileu (vídeo), Verbo Filmes, São Paulo 1997.

•As sete palavras de Cristo na cruz (compact disc, Digital Audio CD 12233-5), Paulinas-COMEP, Sonopres®
-Las siete palabras de Cristo en la Cruz, compact disc, música de Johnny Alf, Paulinas, São Paulo 1998.

•Con cuerdas de cariño, dos CDs, música de Fran ROS, arreglos de Juan PERIS, letra de Pedro CASALDÁLIGA. Assisi Producciones. Valencia, España, 1997 y 2000.

• Tierra Nuestra, Libertad. Música de Pedro CASALDÁLIGA. Música de Amanda GUERREÑO. Buenos Aires 1989.

-Tierra Nuestra, Libertad. Poemas de dom Pedro CASALDÁLIGA. Música de AMANDA GUERREÑO. ABAI, Associação Brasileira de Amparo à Infância, Mandirituba, Curitiba, Brasil. Sound Group 000 02331. Sadaic AAIDI.

• Vivamos de esperanza. (CD). Letra de Pedro CASALDÁLIGA, música y adaptación de textos de Fran ROS, arreglos de Rafa MIRA y Juan PERIS, cubierta de CEREZO BARREDO. Assisi Producciones. Valencia (España) 2007.